第34章 波尔多斯 (1) (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
儿了？’我回答说，‘他到香槟(香槟：法国东北部古省。包括现在的马恩省、奥布省、上马恩省及阿登省。省会是特鲁瓦。)的特鲁瓦去了。’‘他什么时候走的？’‘昨天晚上。’”“普朗歇，我的朋友，”达尔大尼央打断他的跟班，“你真是一个不能多得的人才啊！”“先生，我当时这样想，如果您想见德？卡伏瓦先生，您只需声明自己根本没有动身就可以了。这样的话，说谎的是我。
但我并不是贵族，说说谎也没有关系。”“放心吧，普朗歇，你会保持你诚实可靠的好名声的。我们一刻钟以后就出发。”“这正是我要劝您所做的事。但我们去哪儿呀？我是不是有点太好奇了？”“那么，听着！我要去的地方与你说的正相反。我现在急于想知道阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯的情况；你不是同样也想知道格里莫、穆斯格东和巴赞的情况吗？赶紧整理我们的行装吧，普朗歇，一旦我们准备齐备就马上动身。为了不让别人疑心我要出门，你到卫队队部与我会合。还有，普朗歇，我们房东的确是个混蛋至极的下流胚子。”“先生，请相信我向您所说的事情。我会看面相，真的！”
达尔大尼央先下了楼。然后，他又到他三个朋友家探察是否有他们的消息。但还是没有任何人的消息，只是在阿拉密斯那儿收到一封芬芳的信。十分钟后，他与普朗歇在卫队队部的马棚里会面了。普朗歇已经为他备好了鞍子。
达尔大尼央对他说，“干得很好。现在你替我把那三匹马也备好鞍子，然后我们就动身。”普朗歇神情狡黠地说，“您觉得我们每人骑两匹马会更快些吗？”“当然不是，”达尔大尼央说：“我们有了四匹马之后，一旦找到我们的三个朋友，我们就能将他们带回来了。”“那是天上掉馅饼，”普朗歇回答道，“可是，我们应该对天主的慈悲抱有希望。”“阿门！”达尔大尼央一边跨上马一边说。
两人出了队部之后，便各自向街的相反方向跑去。一个从维莱特门出城，另一个则从相反方向的蒙马特尔门出城。他们两人最终在圣德尼门外会合了。他们非常精确地执行了这个计划，因而行动比较顺利。
普朗歇在白天的时候比在黑夜里更勇敢些。但是，他一刻也不会改变他天生谨慎的性格。从来没有忘记上次旅行时遇到的那些意外情况，他将这次遇到的所有人都视为了敌人。没有人在他们跑过的征途上设埋伏。两人走进了上次旅行时落脚的那一家客店——圣马丁客店。
客店老板毕恭毕敬地在门口迎接他们。达尔大尼央和普朗歇这时已经走了十一法里路，也应该歇一会儿了。达尔大尼央想到波尔多斯也许还在这家客店里，但开口就询问有关火枪手的事情不太合适。他一言不发，跳下马，将牲口交给他的跟班去料理，自己独自走进了一间小房间。接着，他要了瓶这个客店里最上乘的葡萄酒和一顿丰盛的午饭。
达尔大尼央的午餐很快就准备好了。老板想亲自侍候这位年轻人。达尔大尼央也看出了客店老板的心思，便叫人拿来两只酒杯，开始和客店老板谈了起来。“说真的，亲爱的老板，”达尔大尼央一边斟满两只酒杯，一边说，“我向您要的是您这儿最好的酒，如果您欺骗我，您就要自作自受了。我讨厌一个人独斟，您不妨陪我一起喝酒。为了不伤害我们的感情，让我们为您的客店生意兴隆而干杯吧。”“阁下的光临，真使我感到荣幸之至，”客店老板说，“我真诚地感谢阁下对小店的良好祝愿。”“不过，请你别误会。”达尔大尼央说，“我的祝愿中可能更多的是为我自己打算的自私的理由，这其中的原因您是不会想到的。一般来说，只有那些生意兴隆的客店，才能提供给旅客良好的款待，而那些生意萧条的客店，他们将一切都搞得乱七八糟的。我常常在这条路上旅行，当然希望客店老板们一个个的都能发财，我也从中享受款待。”“说真的，”老板说，“我似乎不是第一次有幸见到先生。
”“啊，我到尚蒂利来至少也有十几次了，我至少在您店里住过三、四次。十一二天之前，我还和朋友们到这儿来过呢。我们是几个火枪手一起过来的，其中的一位还和一个不认识的旅客吵起架来。”“啊，是的，事情的确是这样的！”客店老板说，“我也记得清清楚楚的。爵爷，您和我谈起的不就是波尔多斯先生吗？”“上天，是我那个旅伴的名字。请告诉我，他是否遭到了不幸？”“他赏脸留在了我们这儿。”“什么！他留在这儿了？”“是，先生。他现在正待在我们店里，我们甚至还担心他。”“担心什么？”“担心他的某些开销会支付不起。”“是吗？他会支付他的开销的。”“啊！先生，您真会说宽心话！我们已经垫上了很多钱。外科医生今天早上还对我说，如果波尔多斯先生不付帐，他就要向我收钱，因为最先是我派人把他找来的。”“这么说，波尔多斯受伤了？”“先生，我可不能对您说这事。”“什么？但是，您应该比任何人都清楚这件事呀。
”“是的，可是干我们这一行的，不是知道什么就能说什么。先生，有人提前警告过我们，说如果我们管不住自己的舌头，我们的耳朵便会被割掉！”“好啦，好啦，我能见见波尔多斯吗？”“先生，当然可以。他住在二楼一号房间，您在去之前，提前通知他是您到了。不然的话，连您也许会遇到什么意外。波尔多斯先生也许会将您视为客店里的其他什么人；他一生气，也许会一剑把您刺个对穿，或者一枪把您的脑袋打开花。”“你们招惹他了？”“我们曾经向他收过帐。”“我明白你们为什么让他生气了。波尔多斯最不能接受的事情就是，他手头缺钱时却遭到别人催帐。但是我觉得他身边应该有点儿钱的。”“先生，我们原来也是这么想的。我们有店规：一星期结一次帐。但我们刚一开口谈这件事，他就将我们轰了出来。看样子，我们去的不是时候。他前一天的确赌过钱。”“什么？他前一天赌了钱？跟谁赌的？”“主啊，谁不知道呢！那是一位路过的爵爷，他提出与这位爵爷赌一局。先生，他连马都输掉了。