第21章 5同前。朱丽叶的卧室 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
着嫁了人，直到老死如此的婚姻亦没有什么乐趣。最幸福的事情是在年轻时结婚死去；把你们的眼泪擦干，在这美丽的尸体上撒满香花，按照习惯让她穿着盛装到教堂中安葬。虽然我们会因为愚蠢的天性伤心哭泣，但以理智的眼光来看，这些眼泪却是如此可笑。
凯普莱特：一切为了庆祝所做的准备，如今都将变成令人心痛的葬礼；我们的喜乐变成了哭泣的丧钟，我们的婚宴将变为凄凉的葬礼，我们的婚歌将奏成沉重的挽曲，而新娘手中的鲜花要陪她一起到坟墓里，所有的一切都反其道而行之。
劳伦斯：夫人，您陪凯普莱特一起进去吧；巴里斯伯爵，您也走吧；大家去为了这具美丽尸体的埋葬而做好准备。上天已经将她的愤怒发泄在你们身上，听从他的意志吧，不要再违背他，招来更大的灾害。（除奶妈和众乐工外，全体趋前，将香花撒在朱丽叶身上并拉上帘子）
乐工甲：兄弟，咱们也应该把笛子收起走人了。
奶妈：啊！好人儿们，收起来吧，快收起来吧；这飞来的灾难啊！（下）
乐工甲：或许事情并未到绝望。
［彼得上］
彼得：啊，乐工，乐工啊，“心里的安乐”，快帮我奏一曲“心里的安乐”，要不然我可要随小姐去了。
乐工甲：为什么选择“心里的安乐”呢？
彼得：乐工，因为我满心都是忧愁悲伤。请奏响一支快乐点儿的丧歌，将我安慰了之后再说。
乐工乙：不奏！现在还没到奏乐的时候。
彼得：你不奏是吗？
众乐工：就不奏！
彼得：那我们就给你——
乐工甲：是钱吗？
彼得：你们可别想从我这儿得到钱。哼！我要臭骂你们一顿，你们这些要饭的叫花子。
乐工甲：那我们骂你是个下贱的仆人！
彼得：那我将在你的脖子上架一把刀。我就是觉得你们的怪腔怪调没有调好：我叫你们“来”，叫你们“发”，你们听清楚了吧？
乐工乙：要是你叫我们“来”，“发”，那么你可要再次听到我们的声音了。
乐工甲：请把您的武器收起，让我们来见识一下你的口才。
彼得：好，那么小心应付我的进攻吧。我把匕首收起，并用我的铁嘴骂你们一个狗血喷头，来回答这样一个问题，乐章里为什么这么唱？
当悲伤让人绝望，
当心中被痛苦所占据的时候，
惟有音乐的银声——
为什么是“银声”，为什么？为什么是音乐的银声？狗东西们，你倒说说看。
乐工甲：银子会发出好听的声音的。
彼得：放屁！三弦休伊，你来说说？
乐工乙：因为奏乐是为了得到老爷的赏钱。
彼得：又是废话！音柱詹姆士，你怎么明白？
乐工丙：哎哟，您可别笑话，我不知道怎么说。
彼得：啊，很抱歉，你是只会唱歌的；我来告诉你吧；因为乐工奏乐奏到老死，也难以换回一些金子。
只有音乐的银声，
能够把烦恼推开。（下）
乐工甲：这个家伙讨厌至极。
乐工乙：混蛋狗奴才！来，咱们不要着急回去，
等吊客来时吹奏一下，混他们一顿饭吃。（同下）