第26章 千字文(1) (2/2)

4K中文网 www.4kzw.com，最快更新三字经·百家姓·千字文·弟子规最新章节！

nbsp;  信用要经得起考验，器量则越大越好。墨子悲叹白色的蚕丝被染上了各种各样的颜色，《诗经》赞颂君子品德高尚，好比羔羊毛色纯正，始终洁白如一。

    景行[1]维贤，克[2]念[3]作圣。德建名立，形端表[4]正。

    【注释】

    [1]景行：语出《诗·小雅·车辖》的“高山仰止，景行行止。”意思是要仰慕贤人的品德言行，与之看齐，站到一个队列中去。[2]克：能。[3]念：欲望。[4]表：外表、仪表。

    【译文】

    向圣贤看齐，仰慕他们的德行，克制自己的私念，才能成为圣贤之人。德行树立起来了，名声自然随之而来，就像形体端庄了，仪表自然就堂堂正正了。

    空谷传声，虚堂习[1]听。祸因恶积，福缘善庆[2]。尺璧[3]非宝，寸阴是竞[4]。

    【注释】

    [1]习：重。[2]庆：语出《易·坤·文言》：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。”[3]璧：圆形的玉。[4]竞：争。

    【译文】

    空旷的山谷里声音会传出回声，空荡的厅堂里声音会引起共鸣。灾祸是作恶多端的结果，幸福是乐善好施的回报。直径一尺长的美玉不算珍宝，一寸短的时光值得珍惜。

    资[1]父事[2]君，曰严与敬。孝当竭力[3]，忠则尽命。

    【注释】

    [1]资：奉养。[2]事：侍奉。[3]竭力：竭尽全力。

    【译文】

    奉养父母和侍奉君王，要心存严肃与恭敬。孝顺父母当竭尽全力，效忠君王当不惜生命。

    临深履薄，夙兴[1]温凊[2]。似兰斯[3]馨[4]，如松之盛[5]。

    【注释】

    [1]夙兴：“夙兴夜寐”的省略语，意指早起晚睡。[2]温凊：“冬温夏凊”的省略语。凊，凉。[3]斯：这样。[4]馨（xīn）：芳香。[5]盛：挺拔茂盛。

    【译文】

    以如临深渊、如履薄冰般的谨慎态度侍奉君主，要有早起晚睡、冬暖夏凉的周到之心侍候父母。让品行如兰草般芳香四溢，如松柏般茂盛久长。

    川流不息，渊澄[1]取映[2]。容止[3]若思，言辞安定。

    【注释】

    [1]渊澄：水清透澈。[2]取映：可用来映照。[3]容止：仪容举止。

    【译文】

    江河水日夜奔流不息，深潭水明镜般清澈照人。仪容举止要沉静安详，言语对答要从容镇定。

    笃[1]初诚[2]美，慎终宜令。荣[3]业所基，籍甚[4]无竟[5]。

    【注释】

    [1]笃：忠实，认真。[2]诚：实在，的确。[3]荣：光荣，荣耀。[4]籍甚：盛大。[5]竟：止，穷尽。

    【译文】

    一开始真诚认真固然很好，但始终如一、坚持到底就难能可贵了。荣耀事业的基础在于根基牢固，前途发展就会永无止境。

    学优[1]登仕，摄职从政。存以甘棠[2]，去而益咏。

    【注释】

    [1]学优：语出《论语》中“学而优则仕”。[2]甘棠：语出《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”相传西周时，召伯巡视南方，曾于甘棠树下理政办公，后用“甘棠”来形容对官员的称赞。

    【译文】

    学业优秀就能做官，可以行使职权参与国政。周人怀念召伯的德政，召伯活着时曾在甘棠树下理政。他虽已离去，百姓却越发怀念与歌颂他。

    乐殊[1]贵贱，礼别尊卑[2]。上和下睦，夫唱[3]妇随[4]。

    【注释】

    [1]殊：区别，不同。[2]礼别尊卑：礼仪要区别人的尊卑。[3]唱：提倡。[4]随：跟随。

    【译文】

    乐器的使用会因人们身份贵贱而有所不同，礼仪的行使会因人们地位的高低而有所区别。上上下下要和睦相处，夫妻要一唱一随，协调和谐。

    外受傅训[1]，入奉[2]母仪[3]。诸[4]姑伯叔，犹子[5]比儿。

    【注释】

    [1]傅训：师傅的训导，教诲。[2]奉：遵守。[3]仪：规矩礼仪。[4]诸：各位。[5]犹子：侄子。

    【译文】

    在外要听受师傅的教诲，在家要遵从父母的教导。对待姑妈舅母、伯父叔舅如同对待自己的父母，对待侄儿、侄女如同对自己的子女一样。

    孔怀[1]兄弟，同气连枝。交友投分[2]，切磨[3]箴[4]规。

    【注释】

    [1]孔怀：多指兄弟，语出《诗·小雅·棠棣》的“死丧之威，兄弟孔怀。”[2]投分：意气相投。[3]切磨：原指加工玉石等，此意指学问上的探究。[4]箴：劝告、劝勉。

    【译文】

    兄弟之间要情同手足，气息相通，如同连理枝相连。结交朋友要意气相投，共同研讨，相互切磋勤学劝勉。

    仁慈隐恻[1]，造次[2]弗离[3]。节义廉退[4]，颠沛匪亏[5]。

    【注释】

    [1]隐恻：隐忍、恻隐。[2]造次：轻易，匆忙。[3]弗离：不可丢弃。[4]退：退让。[5]亏：缺。

    【译文】

    对人要有仁爱怜悯之心，别人需要帮助时不要轻易抛弃。气节、正义、廉洁、谦让这些品德，即便是遭遇挫折、颠沛困境，也不能亏缺。

    性静情逸，心动神疲。守真[1]志满，逐物[2]意移。坚持雅操，好爵[3]自縻[4]。

    【注释】

    [1]守真：保持真诚的天性。[2]逐物：追逐物质利欲。[3]好爵：高官厚禄。[4]縻（mí）：牵系，束缚。

    【译文】

    性情平静淡定，情绪就舒适安逸；心为外物所动，精神就疲惫不堪。保持善良的天性，知足就会满意；追逐物质的享受，意志就会衰退。坚持保守高雅情操，不被高官厚禄所迁累。

    都[1]邑华夏，东西二京[2]。背邙[3]面洛[4]，浮渭[5]据泾。

    【注释】

    [1]都：都城。[2]东西二京：指洛阳和长安。[3]邙（máng）：邙山。[4]洛：洛水。[5]浮渭：指在渭水之滨。长安位于渭水与泾水汇合处的南岸水边。

    【译文】

    中国古代的都城，有东京洛阳和西京长安。东京洛阳背靠邙山，面临洛水；西京长安左临渭水，右依泾河。

    宫殿盘郁[1]，楼观飞惊[2]。图写[3]禽兽，画彩[4]仙灵。

    【注释】

    [1]盘郁：曲折盘旋。[2]惊：惊叹。[3]图写：描绘。[4]画彩：用彩笔画。

    【译文】

    两京的宫殿曲折盘旋，回旋曲绕；楼台宫阙凌空欲飞，令人心惊。宫殿内外画着飞禽走兽，还有彩绘的天仙神灵。

    丙舍[1]傍启[2]，甲帐[3]对楹[4]。肆[5]筵设席，鼓[6]瑟[7]吹笙。升[8]阶纳[9]陛，弁[10]转疑星。